St Nicholas's Church in Owińska — an inscription from 1574 and a return from ruin
A few hundred metres from the former Cistercian church in Owińska stands a second, much older and plainer church, St Nicholas's. It was built from the first half of the 15th century until 1574, and a Latin inscription with that date and the name of the abbess of the Cistercian nuns survives on the beams of the nave. From 1939 it stood abandoned and decaying. After a renovation in 2016–2017 it was blessed again in May 2018.
An inscription on the beams from 1574
Construction began in the first half of the 15th century and was completed in 1574. Three original beams decorated with painted rosettes survive in the nave. Two of them carry a Latin inscription about the building work with the date 1574. It names the abbess of the Cistercian nuns, Katarzyna Łuszczewska, the parish priest Piotr Kuczyński and Jan, the miller from the upper mill, who may have carried out the work.
The church was consecrated on 4 May, St Florian's day, but the year has not been established. From the start it served as the parish church. It lost that role in the mid-19th century, when, after the dissolution of the Cistercian convent, the former monastery church became the parish church.
Baroque gables and a wooden bell tower
In the 18th century the church was remodelled in the Baroque spirit. A porch was added on the south, a sacristy on the north, and the roof truss over the chancel was raised to bring the roof level with the nave. The building received Baroque gables. According to records, in 1778 a wooden bell tower with a signal bell stood against the west wall.
Ruin and return
From 1939 the church stood unused and fell into ruin. In the 1990s the roof was repaired, and in 2011 the walls were strengthened. Only the work of 2016–2017 restored its former appearance: the façade was renovated, the windows and doors were recreated in their original colours, the roof truss and roof were conserved, and inside the plaster and floors were renewed. On 6 May 2018 the Metropolitan of Poznań, Archbishop Stanisław Gądecki, blessed the restored church.
A cemetery surrounds the church. Among those buried there are Fr Antoni Piotrowski, parish priest in 1939–1962, who in the 1930s was a chaplain on ships of the Gdynia–America line, and the Greater Poland insurgent Franciszek Gapski.
Practical information
The church stands in Owińska in Czerwonak municipality (Poznań County, Greater Poland Voivodeship) and is a filial church of St John the Baptist's parish. The interior is easiest to see around services, and it is worth asking the parish about other times. Allow about half an hour for the church and cemetery. The visit combines well with the former Cistercian complex, the palace and the Bartek oak.
Why it's not a historic gem
A filial church opened mainly for services — a complement to a visit to Owińska, not a destination in itself.
Sources
- Kościół św. Mikołaja w Owińskach — Wikipedia — https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Miko%C5%82aja_w_Owi%C5%84skach
- Nauka Przyroda Technologie (UP Poznań, 2011) — zespoły rezydencjonalne w gminie Czerwonak — https://npt.up-poznan.net/pub/art_3_46.pdf